« Je vous souhaite » revient souvent dans les mails et les cartes de vœux. Comme le pronom « vous » est pluriel et se place juste avant le verbe, beaucoup de gens ajoutent un -s. La bonne forme est pourtant « je vous souhaite ». Je t’explique comment trouver la bonne terminaison.
La règle : le sujet est « je »
Règle : un verbe s’accorde avec son sujet, autrement dit avec celui qui fait l’action. Dans « je vous souhaite », la personne qui souhaite est celle qui écrit : le sujet est donc « je ».
« Souhaiter » est un verbe du premier groupe, c’est-à-dire un verbe dont l’infinitif se termine par -er. Au présent de l’indicatif, ces verbes se terminent toujours par -e avec « je ».
Voici la conjugaison de « souhaiter » au présent de l’indicatif :
- je souhaite
- tu souhaites
- il, elle, on souhaite
- nous souhaitons
- vous souhaitez
- ils, elles souhaitent
Par exemple :
- Je vous souhaite une bonne journée.
- Pour la nouvelle année, je vous souhaite beaucoup de bonheur.
- Bon courage pour l’examen : je vous souhaite de réussir.
« Vous » est un complément, pas le sujet
Dans cette formule, « vous » désigne la personne qui reçoit le souhait : on souhaite quelque chose à quelqu’un. Ce complément ne compte pas pour l’accord du verbe, même quand il se glisse entre le sujet et le verbe. Ainsi, « je vous souhaites » est une faute, au même titre que « je souhaites ».
Le -s final dépend du verbe, pas du pronom. « Transmettre » se conjugue « je transmets », avec un -s : tu écris donc « je vous transmets ». « Souhaiter » se conjugue « je souhaite » : tu écris « je vous souhaite ».
L’astuce : retire le pronom
Astuce : retire le pronom placé devant le verbe, puis relis la phrase. Je vous souhaite une bonne année devient Je souhaite une bonne année. Le sujet « je » se retrouve collé au verbe, et tu reconnais la terminaison -e.
L’astuce marche aussi avec « leur », qui est pluriel lui aussi : Je leur souhaite bon courage devient Je souhaite bon courage.
Questions fréquentes
« Je vous souhaite » ou « je vous souhaites » ?
Écris « je vous souhaite », sans -s. Le sujet est « je », et un verbe en -er se termine alors par -e, quel que soit le pronom placé devant. Exemple : Je vous souhaite de bonnes vacances, et je leur souhaite la même chose.
« Je te souhaite » ou « je te souhaites » ?
Écris « je te souhaite », sans -s : Je te souhaite un joyeux anniversaire. Le pronom « te » rappelle « tu », mais le sujet reste « je ». La terminaison -es ne s’emploie qu’avec le sujet « tu » : Chaque année, tu me souhaites mon anniversaire avant tout le monde.
« Je vous souhaite la bienvenue » ou « le bienvenu » ?
On écrit « la bienvenue », même pour accueillir un homme ou un groupe : Le proviseur souhaite la bienvenue aux élèves de seconde. Dans cette tournure, « bienvenue » est un nom féminin singulier, qui ne s’accorde pas avec la personne accueillie. L’adjectif « bienvenu », lui, s’accorde : Vous êtes les bienvenus chez nous. Les trois formes sont détaillées dans l’article « bienvenu », « bienvenue » ou « bien venu ».
« Je vous souhaite un bon après-midi » ou « une bonne après-midi » ?
Les deux sont corrects. Le Dictionnaire de l’Académie française accepte les deux genres pour « après-midi ». Il précise toutefois qu’« on doit préférer le masculin ». Dans un mail soigné, écris donc : Je vous souhaite un bon après-midi.
« Je souhaiterai » ou « je souhaiterais » ?
Pour une demande polie, écris « je souhaiterais », avec un -s : Je souhaiterais vous rencontrer pour parler de ce stage. Ce conditionnel convient aux mails et aux lettres de motivation. « Je souhaiterai », sans -s, est au futur et annonce une action à venir. Pour trancher, remplace « je » par « nous » : « nous souhaiterions » confirme le conditionnel.
Pour éviter un autre piège de terminaison avec un verbe en -er, découvre pourquoi on écrit « ne t’inquiète pas » à l’impératif.
Les explications de Marcel en vidéo
Laisser un commentaire