Comme « davantage » contient le mot « avantage », beaucoup l’écrivent avec une apostrophe : « d’avantage de temps ». Les deux se prononcent pareil, et « d’avantage » existe bien, créant bien des confusions. « Davantage » en un mot signifie « plus » tandis que « d’avantage » exprime un bénéfice. Je t’explique leurs différences.
« Davantage » en un seul mot : le sens de « plus »
Règle : « davantage » est un adverbe, c’est-à-dire un mot invariable : il ne prend jamais de -s. Il signifie « plus », en quantité, en intensité ou en durée.
Tu l’emploies de trois façons :
- après un verbe : Ce film m’a plu davantage.
- devant « de » et un nom : Il me faudrait davantage de temps.
- devant « que », pour comparer : Elle lit davantage que son frère.
Même devant un nom au pluriel, il ne change pas : Pour davantage d’informations, contacte le secrétariat. N’écris jamais « d’avantages d’informations » dans ce sens.
« D’avantage » en deux mots : « de » et le nom « avantage »
Règle : « d’avantage » réunit la préposition « de », qui perd son -e devant une voyelle, et le nom un avantage. Ce nom désigne un bénéfice, un atout ou une supériorité sur quelqu’un. Comme tout nom, il prend un -s au pluriel : « d’avantages ».
Tu le trouves surtout après « pas de », « beaucoup de », « peu de » ou un verbe suivi de « de » :
- Je ne vois pas d’avantage à partir si tôt.
- Le pilote n’a pas pris d’avantage sur ses rivaux.
- Cette carte donne droit à beaucoup d’avantages.
- On aimerait bénéficier d’avantages fiscaux.
D’où vient la confusion ?
Les deux formes ont la même origine, comme l’explique l’Académie française dans sa rubrique Dire, ne pas dire :
Au XVIe siècle, la préposition élidée d’ et le nom avantage se sont agglutinés pour former l’adverbe davantage. Mais cinq siècles plus tard, le sentiment de composition est toujours très fort et bien souvent cet adverbe se rencontre sous sa forme originelle, aujourd’hui fautive, d’avantage.
Agglutiner signifie « souder » : les deux mots n’en forment plus qu’un quand ils veulent dire « plus ». Autre mot soudé que l’on coupe à tort : « s’ensuit », toujours en un seul mot.
L’astuce pour choisir : remplace par « plus »
Astuce : remplace le mot par « plus ». Si la phrase garde son sens, écris « davantage ». Sinon, tu parles d’un bénéfice : écris « d’avantage ».
| Phrase à compléter | Avec « plus » | Forme à écrire |
|---|---|---|
| Il faudrait … de temps. | Il faudrait plus de temps. | davantage |
| Cette robe me plaît … | Cette robe me plaît plus. | davantage |
| Je ne vois pas … à partir si tôt. | Je ne vois pas plus à partir si tôt. (aucun sens) | d’avantage |
Pour retenir les deux formes, l’Académie cite ces vers de Boby Lapointe, tirés de sa chanson Avanie et Framboise :
Davantage d’avantages
Avantagent davantage.
Questions fréquentes
« Davantage » ou « d’avantage » : quelle orthographe ?
« Davantage », en un mot, signifie « plus » et reste invariable. « D’avantage » réunit « de » et le nom « avantage », qui prend un -s au pluriel. Exemple : Je n’ai pas d’avantage sur lui : il s’entraîne davantage que moi.
« Davantage » ou « plus » : quelle différence ?
Les deux ont le même sens, mais « plus » entre dans plus de constructions. Devant un adjectif, on écrit « plus » : Cette valise est plus lourde. Le dictionnaire de l’Académie française n’emploie « davantage » avec un adjectif que si « le » reprend cet adjectif : Ta valise est lourde, mais la mienne l’est davantage.
« Davantage que » est-il correct ?
Oui. Jusqu’à sa 8e édition (1932–1935), le dictionnaire de l’Académie française précisait que « davantage » « s’emploie toujours sans complément ». Sa 9e édition admet « davantage de » (plus de) et « davantage que » (plus que) : Ce chapitre m’a plu davantage que le premier.
Par quoi remplacer « davantage » ?
Le plus souvent par « plus », ou « plus de » devant un nom. Après une négation, il signifie aussi « plus longtemps », comme dans cet exemple du dictionnaire de l’Académie française : Je n’attendrai pas davantage. Pour insister, « bien davantage » se remplace par « bien plus ».
Le découpage en « de » et « avantage » explique l’origine du mot, mais ne sert plus pour l’écrire.
Pour ne plus confondre deux autres homophones, découvre comment choisir entre « ce » et « se ».
Les explications de Marcel en vidéo
Laisser un commentaire