Parmi les nombreux pièges de l’orthographe française, les noms composés figurent en bonne place. Ils créent de nombreuses confusions, comme : « un laissez-passer » ou « un laisser-passer » ? Heureusement, Marcel est là pour t’expliquer les choses simplement. Découvre la règle et ne fais plus jamais cette erreur d’orthographe.
Bonne orthographe : « un laissez-passer »
On écrit toujours « laissez-passer ».
En effet :
- le verbe « laisser » est ici conjugué à l’impératif → « laissez » ;
- le verbe « passer » reste à l’infinitif → « passer ».
Le mot est construit pour symboliser un ordre adressé à quelqu’un : « laissez passer » !. En effet, le laissez-passer est un document administratif permettant à une personne de circuler ou d’entrer dans un lieu soumis à une réglementation.
Montrer ce document revient à donner à la personne qui garde un lieu un ordre : « laissez-moi passer car j’en ai l’autorisation ».
« Un laissez-passer » est invariable
Autre point important : le mot est invariable.
- Au singulier : un laissez-passer.
- Au pluriel : des laissez-passer (et non pas
des laissez-passers).
Cela peut sembler contre-intuitif, mais c’est une règle partagée par de nombreux noms composés de ce type.
Exemples en contexte
Pour bien mémoriser l’usage, voici quelques exemples :
- Je vous donne un laissez-passer d’une journée pour visiter la ville.
- L’homme le titillait avec cette histoire de laissez-passer. (Didier Daeninckx, Lumière noire)
- Rambert montra son laissez-passer au sergent. (Albert Camus, La Peste)
- Si tu veux ton laissez-passer, il te faudra d’abord raccourcir tes cheveux. (J. M. G. Le Clézio, Révolutions)
On retrouve ce mot aussi bien dans la langue courante que dans la littérature.
Pour aller plus loin : d’autres noms formés de la même manière
« Laissez-passer » appartient à une famille de mots forgés sur une tournure verbale, par exemple :
- un savoir-faire,
- un faire-part,
- un porte-monnaie.
Comme tu le vois, chaque mot a ses caractéristiques. Parfois c’est verbe à l’infinitif + verbe à l’infinitif. Parfois l’un des deux mots est une forme conjugée.
Une autre erreur à éviter est d’oublier le trait d’union, qui peut changer le sens du mot. Découvre par exemple la différence entre « peut être » et « peut-être ».
👉 Pour découvrir d’autres rappels de ce type et progresser pas à pas en orthographe, tu peux télécharger l’application Français avec Marcel.
Laisser un commentaire