Tu écris « les maisons alentour » ou « les maisons alentours » ? Alentour reste sans s quand il signifie « tout autour ». En revanche, les alentours, avec un s, désigne les environs. Je t’explique comment choisir la bonne forme.
« Alentour » : un adverbe sans s
Alentour est un adverbe invariable : il ne change jamais d’orthographe. Tu l’emploies pour dire « tout autour » ou « dans les environs ».
Voici deux exemples :
- Le promeneur regarde alentour avant de reprendre sa route.
- Les maisons alentour ont toutes des volets bleus.
Attention au second exemple : le pluriel de « maisons » ne change rien. Alentour ne s’accorde pas avec le nom qui le précède car il est un adverbe.
La forme « d’alentour », plus rare, conserve également cette orthographe : les gens d’alentour connaissent bien ce chemin.
« Les alentours » : un nom toujours au pluriel
Le nom alentours désigne les lieux qui entourent un endroit. Il s’emploie toujours au pluriel, comme « les environs ».
Lis ces phrases :
- Les alentours de la gare sont animés.
- Nous explorons les alentours du village à vélo.
Dans les deux cas, tu peux remplacer « les alentours » par « les environs ». Le s est donc nécessaire.
« Aux alentours de » prend aussi un s
Écris toujours « aux alentours de » avec un s. Cette expression peut situer un lieu ou indiquer une heure ou une quantité approximative.
Par exemple :
- Nous cherchons un logement aux alentours de Lyon.
- Je passerai aux alentours de midi.
- Cette réparation coûtera aux alentours de cent euros.
Dans les deux derniers exemples, l’expression signifie « vers » ou « environ ». Le s reste présent, même sans désigner un lieu.
L’astuce pour ne plus hésiter
Retiens ces deux remplacements :
- Alentour → tout autour : elle regarde alentour.
- Les alentours → les environs : les alentours sont calmes.
Pour éviter un autre S ajouté par erreur, découvre pourquoi on écrit « parmi » et non « parmis ».
Les explications de Marcel en vidéo
François Grosdesir dit
Article remarquable par sa précision et sa clarté