Faut-il écrire un chiffre d’affaires (pluriel) ou un chiffre d’affaire (singulier) ? Il n’est pas rare de voir cette erreur dans des écrits professionnels. Je vous explique la règle.
On écrit toujours « un chiffre d’affaires »
Règle : On écrit toujours « chiffre d’affaires » avec un -s à « affaires ».
Le terme affaires désigne en effet l’ensemble des opérations commerciales réalisées par une entreprise : ventes, contrats, prestations, transactions. Le chiffre d’affaires correspond donc au résultat global de plusieurs activités économiques, et non à une affaire isolée.
Même dans le cas théorique d’une entreprise n’ayant réalisé qu’une seule vente sur une période donnée, l’usage reste le pluriel. Il s’agit d’un nom composé figé, dont la forme ne varie pas selon la situation réelle.
Exemples :
- Le chiffre d’affaires de l’entreprise a fortement augmenté cette année.
- Cette start-up affiche un chiffre d’affaires de deux millions d’euros.
- L’objectif est de doubler le chiffre d’affaires à moyen terme.
Cas particulier du pluriel : « des chiffres d’affaires »
Attention, lorsque l’on parle de plusieurs entreprises ou de plusieurs périodes, le mot chiffre peut, cette fois, passer au pluriel : « des chiffres d’affaires ».
Exemples :
- Ils ont comparé les chiffres d’affaires des entreprises du secteur aéronautique.
- Les chiffres d’affaires des filiales européennes sont en baisse.
Facile, non ? Pour continuer à progresser en orthographe, découvre mon article sur « inclus », trop souvent orthographié « inclu ».
Laisser un commentaire