Attention à la règle du doublement du « n » entre deux voyelles en français !
Règle : En général, on double le « n » s’il est situé entre deux voyelles d’un adjectif : passionnel, additionnel, anticonstitutionnel, personnel etc.
Mais attention, il existe des exceptions, notamment parmi les noms : la plus connue est « colonel ».
Colonel vient de l’italien colonnello, qui désignait le chef d’une colonna (colonne) de soldats. Colonnello est repris en espagnol en « coronel », avec un seul « n ». Il arrive ensuite en France, où l’on conserve l’orthographe espagnole avec un seul « n ».
On écrit donc toujours « colonel » avec un seul « n ». Facile, non ?
Laisser un commentaire