Tu réponds à un message de remerciement et tu hésites : faut-il écrire « je vous en prie » ou « je vous en pris » ? On écrit toujours « je vous en prie », avec un e final. Voici la règle pour ne plus te tromper.
La règle : on écrit « je vous en prie »
Dans cette expression, « prie » est le verbe « prier » au présent de l’indicatif. Le sujet est « je ». Tu dois donc conjuguer le verbe à la première personne du singulier : « je prie ».
Le pronom « vous » ne commande pas le verbe. Il ne change donc rien à sa terminaison.
Voici la conjugaison de « prier » au présent :
- je prie
- tu pries
- il ou elle prie
- nous prions
- vous priez
- ils ou elles prient
La règle reste la même avec le tutoiement : tu écris « je t’en prie ».
Le même principe s’applique dans « je vous transmets » ou « je vous transmet ». La présence de « vous » ne change rien : le sujet reste « je ».
Pourquoi « je vous en pris » est-il incorrect ?
« Pris », avec un s, appartient au verbe « prendre ». Il s’agit de son participe passé. Tu l’emploies notamment après l’auxiliaire « avoir » : « j’ai pris ».
Compare ces deux formes :
- Je vous en prie. (prier, présent)
- J’ai pris le train. (prendre, participe passé)
Dans la formule de politesse, tu utilises le verbe « prier ».
Que signifie « je vous en prie » ?
Cette formule de politesse possède plusieurs emplois. Tu peux l’utiliser pour répondre à un remerciement :
- « Merci pour votre aide. » « Je vous en prie. »
Elle permet aussi d’inviter une personne à agir ou à continuer :
- Je vous en prie, asseyez-vous.
- Poursuivez, je vous en prie.
Enfin, elle peut renforcer une demande polie :
- Un peu de silence, je vous prie.
L’astuce pour ne plus hésiter
Retire simplement « vous en » de la phrase. Tu obtiens « je prie », qui vient du verbe « prier ».
Souviens-toi de ces deux repères : je prie pour « prier » et j’ai pris pour « prendre ».
Pour continuer à éviter les erreurs dans tes messages, découvre aussi pourquoi on écrit « je me permets » avec un -s.
Merlaud-Guillot dit
merci pour ces rappels d’orthographe. Mon souci se sont les accords à la forme pronominales.
Patricia Buffeteau dit
Ah oui c’est parfait 👍
Malgré que l’on été correctrice dans une imprimerie, à 69 ans je m’aperçois que j’ai encore des lacunes 😏
Merci Marcel 😘