Tu hésites entre « quel que soit » et « quelque soit » ? Pas de panique, cette confusion est fréquente en français. Et pour cause : les deux expressions se prononcent exactement de la même façon, mais une seule est correcte à l’écrit. Je t’explique tout dans cet article.
On écrit toujours « quel que soit » en trois mots
Règle : On écrit « quel que soit » en trois mots. L’orthographe « quelque soit » n’existe pas.
Pourquoi ? Parce que « quel » et « que » ne forment pas un mot unique ici :
- quel est un adjectif indéfini qui s’accorde avec le sujet,
- que est un pronom relatif,
- ils sont suivis du verbe « être », conjugué au subjonctif.
Autrement dit, quel que soit signifie littéralement : peu importe quel (est / sera / soit…)
Exemples :
- Quel que soit mon état d’esprit, je souhaite aller de l’avant.
- Quels que soient vos problèmes, gardez confiance en vous.
- Quelle que soit l’heure, je suis toujours fatigué.
- Quels que soient les obstacles, elle persévère.
Note bien que « quel » s’accorde avec le sujet qui suit :
- masculin singulier : quel que soit le résultat
- féminin singulier : quelle que soit la situation
- masculin pluriel : quels que soient les délais
- féminin pluriel : quelles que soient les raisons
Pourquoi le verbe « être » est-il au subjonctif ?
L’expression quel que soit introduit une hypothèse ou une incertitude : on parle d’un fait possible, non encore réalisé. C’est pour cela que le subjonctif est obligatoire.
- Quel que soit ton choix, je le respecterai. → hypothèse
- Quel était ton choix ? → fait réel (indicatif)
Quand écrire « quelque » en un mot ?
Le mot « quelque » (en un seul mot) existe aussi en français, mais il n’a pas le même rôle.
Il peut être :
- adjectif → il exprime une quantité indéterminée :
- J’ai acheté quelques livres.
- Quelque temps plus tard, il revint à Paris.
- adverbe → il marque une atténuation ou une nuance :
- Quelque méritant qu’il puisse être, il n’a pas réussi son épreuve. (ici, quelque = « aussi »)
« Quelque » s’écrit en un mot seulement s’il est suivi d’un nom, adjectif, ou adverbe. « Quel que », quant à lui, est suivi d’un verbe (être).
En résumé
| Expression | Orthographe correcte | Exemple |
|---|---|---|
| Quel que soit | trois mots | Quel que soit ton avis, je le respecte. |
| Quelque soit | ❌ incorrecte | — |
| Quelque (adjectif) | un mot | J’ai lu quelques pages. |
| Quelque (adverbe) | un mot | Quelque intelligent qu’il soit, il peut se tromper. |
Tu sais tout sur l’orthographe de cette locution particulière, qui fait l’objet de nombreuses erreurs en français. Pour continuer à progresser, découvrez les trois différents cas d’accord de « leur ».
Laisser un commentaire