Quand accorder « leur » en français ? Voici les 3 cas à retenir

La distinction entre leur et leurs est à l’origine de nombreuses erreurs en français. Dans cet article, je vous explique quand accorder « leur » selon les trois différents cas. Tout dépend du rôle que joue « leur » dans la phrase.

1. « Leur » est invariable quand il est un pronom personnel

Lorsque « leur » est un pronom personnel complément d’objet indirect, il ne s’accorde jamais. Il remplace alors « à eux » ou « à elles », et se place devant le verbe. Il sert à dire que l’on fait quelque chose à ou pour plusieurs personnes.

Exemples :

• Je leur parle. → Je parle à eux / à elles.
• Nous leur écrivons chaque semaine. → Nous écrivains à eux / à elles
• Tu peux leur demander de venir plus tôt. → Tu peux demander à eux / à elles

Ici, « leur » reste invariable, quel que soit le nombre de personnes concernées. On ne dira donc jamais je leurs parle.

Astuce : si tu peux remplacer « leur » par « à lui » ou « à eux », il s’agit d’un pronom personnel, donc invariable.

2. « Le leur », « la leur », « les leurs » : pronom possessif

Lorsque « leur » est un pronom possessif (comme le mien, la tienne, les nôtres…), il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il remplace, pas avec le possesseur.

Exemples :

• Ce livre est le leur. (nom = le livre)
• Ces dossiers sont les leurs. (nom = les dossiers)
• Cette maison ? C’est la leur. (nom = la maison)

Astuce : retiens que lorsqu’il est précédé d’un article (le, la, les), leur s’accorde toujours.

3. « Leur » s’accorde en tant qu’adjectif possessif

Enfin, leur peut aussi être un adjectif possessif, au même titre que mon, ton, son, nos, vos, etc.
Dans ce cas, il s’accorde en nombre avec le nom qui suit, jamais avec la personne qui possède.

Exemples :

• Ils ont oublié leurs enfants.
• Chacun a pris son manteau et ses clés, mais ils ont laissé leurs sacs.
• Elle pense souvent à leurs souvenirs communs.

On écrit leur sans -s si le nom est singulier :

Chacun a pris leur billet.

On écrit leurs avec -s si le nom est pluriel :

Ils ont pris leurs billets.

En résumé

Pour retenir la règle, voici un tableau récapitulatif :

Fonction de « leur »	Nature grammaticale	Accord	Exemple
Pronom personnel	Remplace « à eux / à elles »	Invariable	Je leur parle.
Pronom possessif	Remplace un nom précédé de « le », « la », « les »	S’accorde en nombre avec l’article	Les dossiers sont les leurs.
Adjectif possessif	Devant un nom (remplace « son », « sa », « ses »)	S’accorde avec le nom qui suit	Ils ont oublié leurs enfants.

Pour aller plus loin, découvre la règle d’usage du tréma en français avec « ambigüe » et « ambiguë ».

Les explications de Marcel en vidéo