« Tu m’as retiré un poids ! » Si toi aussi tu doutes en écrivant « poids » (avec ou sans -s ?), alors cet article va t’intéresser. L’hésitation est fréquente, car ce -s final ne s’entend pas à l’oral. Pas de panique, je t’explique la règle, l’origine du mot et l’astuce pour ne plus jamais te tromper.
« Un poids » s’écrit toujours avec un -s
Règle : on écrit toujours poids avec un -d et un -s. La forme « un poid » n’existe pas en français.
En effet, « poids » est un nom masculin invariable. Autrement dit, il s’écrit de la même façon au singulier et au pluriel :
- au singulier : un poids ;
- au pluriel : des poids.
Exemples :
- Cette valise dépasse le poids autorisé.
- Le boxeur combat chez les poids lourds.
- Tu m’as retiré un poids en acceptant mes excuses.
Le mot rejoint donc la petite famille des noms qui gardent leur -s au singulier. C’est aussi le cas de « un colis », de « un puits » ou encore de « un propos ».
D’où viennent ce -d et ce -s ?
« Poids » vient du latin pensum. Ce mot désignait la quantité de laine à filer distribuée aux servantes pour la journée. D’ailleurs, en ancien français, le mot s’écrivait « pois », sans -d.
Et ce -d, alors ? Il a été ajouté plus tard, par rapprochement avec un autre mot latin, pondus, qui signifie… « poids ». Ce -d ne vient donc pas de l’étymologie réelle du mot. Pourtant, le français l’a conservé jusqu’à aujourd’hui.
L’astuce de Marcel pour ne plus te tromper
Astuce : pour le -d, pense à pondérer ou à pondéral. Ces deux mots descendent de pondus, le fameux mot latin qui a glissé son -d dans « poids ». Et bonne nouvelle : le -d s’y entend clairement.
Quant au -s, souviens-toi qu’il ne bouge jamais. Un poids, des poids : l’orthographe reste identique, quoi qu’il arrive.
Désormais, tu peux écrire « un poids » sans trembler. Pour aller plus loin, découvre aussi pourquoi « diamant » s’écrit avec un -t final.
Laisser un commentaire