Siphon ou syphon : quelle orthographe choisir ?

Tu hésites entre « un siphon » et « un syphon » ? Pas de panique, Marcel t’explique la bonne orthographe.

On écrit toujours « siphon » avec un i

Règle : Le mot s’écrit toujours « siphon » avec un i.

Il vient du latin sipho et du grec σίφων siphôn, qui signifient « tuyau » ou « tube creux ».

💡 Historiquement, les deux graphies ont coexisté. La forme avec un « y » (« syphon ») se retrouve dans certaines publications jusqu’au XX^e siècle et a disparu ensuite.

Définition : Un siphon est un tube courbé permettant de transvaser un liquide.

Le verbe dérivé de « siphon » est « siphonner ».

Exemples :

• Romain Gary : « Mes râles d’agonie ressemblaient très exactement, paraît-il, au bruit du siphon vide qui s’étrangle. »
• Victor Hugo : « Un succès de théâtre est un siphon, pompe la foule, et fait le vide autour de lui. »
• Jean Giono : « Ils arrivent dans de vastes cavités, ils plongent dans des siphons. »

Pour aller plus loin avec Marcel, découvrez la différence entre « quand » et « quant » en français.

Les explications de Marcel en vidéo