Faut-il écrire « des jeux vidéo » ou « des jeux vidéos » ? Après « jeux » au pluriel, on s’attend à voir un -s sur le mot suivant. Depuis la réforme de l’orthographe de 1990, les deux formes sont acceptées. Découvre laquelle choisir et pourquoi.
Des jeux vidéo : l’orthographe traditionnelle
Règle : dans l’orthographe traditionnelle, « vidéo » est invariable. On écrit donc « un jeu vidéo » et « des jeux vidéo », sans -s.
- Mon frère passe ses soirées à jouer aux jeux vidéo.
- La médiathèque prête aussi des jeux vidéo.
Pourquoi pas de -s ? Dans « jeu vidéo », le mot « vidéo » ne décrit pas le jeu comme le ferait un adjectif ordinaire (« des jeux amusants »). Placé juste après le nom, il signifie « qui utilise la vidéo » : des jeux en vidéo. Ce mot est en apposition, c’est-à-dire posé à côté d’un nom pour le préciser : il ne s’accorde pas avec lui.
L’Académie française retient cette orthographe dans la 9e édition de son dictionnaire (2024). « Vidéo » y figure comme « adjectif invariable », avec l’exemple « des jeux vidéo en ligne ». Le Larousse et le journal Le Monde la défendent aussi. Elle reste la plus répandue dans la presse française, même si « jeux vidéos » progresse.
Des jeux vidéos : l’accord permis par la réforme de 1990
La réforme de l’orthographe de 1990 traite « vidéo » comme un adjectif ordinaire, qui s’accorde avec le nom. Le dictionnaire Le Robert admet cette forme.
L’Office québécois de la langue française (OQLF) range « vidéo » parmi les mots rectifiés, avec le pluriel « vidéos ». Il justifie ce choix dans sa Banque de dépannage linguistique :
Lorsque, pour un même mot, coexistent une forme invariable et une forme variable en nombre, c’est-à-dire avec un singulier et un pluriel régulier, il est recommandé de privilégier la forme variable.
- Ma cousine collectionne les jeux vidéos des années 1990.
- Le magasin fait une promotion sur les manettes de jeux vidéos.
Le savais-tu ? La même réforme a ajouté une deuxième orthographe à « événement », avec un accent grave.
L’astuce : pense aux « légumes vapeur »
Astuce : « jeu vidéo » se construit comme « légume vapeur » ou « café filtre ». Dans les trois cas, le second mot est apposé au premier, et une préposition (petit mot comme « en » ou « à ») a disparu.
Il suffit de la rétablir pour comprendre la règle : « un jeu en vidéo », « un légume cuit à la vapeur », « un café passé au filtre ». Au pluriel, le second mot ne change pas, avec ou sans préposition : « des légumes à la vapeur », « des jeux vidéo ».
- Ce soir, on mange des légumes vapeur et on joue aux jeux vidéo.
Attention de bien choisir entre l’orthographe traditionnelle et celle de la réforme de 1990, puis de garder ce choix dans tout ton texte pour rester cohérent.
Questions fréquentes
« Des jeux vidéo » ou « des jeux vidéos » : quelle orthographe choisir ?
Les deux sont correctes. « Des jeux vidéo », sans -s, suit l’orthographe traditionnelle, celle de l’Académie française, et reste la plus courante. « Des jeux vidéos » applique la réforme de 1990 : Il a rangé ses jeux vidéo (ou ses jeux vidéos) sur l’étagère.
D’où vient le mot « jeu vidéo » ?
« Vidéo » vient du latin video, « je vois », et entre en français vers 1950, selon le Trésor de la langue française. « Jeu vidéo » apparaît dans les années 1970, avec les premières consoles. Philips vend alors une console « Vidéojeu », et Thomson des machines « Jeu Vidéo ». Le terme se répand dans les années 1980 et 1990.
« Jeu vidéo » prend-il un trait d’union ?
Non : « jeu vidéo » s’écrit en deux mots, sans trait d’union, au singulier comme au pluriel. Le trait d’union appartenait à une ancienne forme, « vidéo-jeu », que l’usage a remplacée par « jeu vidéo » : Elle a reçu un jeu vidéo pour son anniversaire.
« Vidéo » est-il toujours invariable ?
Non. Employé comme nom, « une vidéo » prend un -s au pluriel, dans toutes les orthographes : Elle publie deux vidéos par semaine. L’hésitation ne concerne que « vidéo » placé derrière un autre nom, comme dans « jeu vidéo ».
« Émission radio », « bulletin météo » : faut-il un -s ?
Traditionnellement, non : on écrit « des émissions radio » et « des bulletins météo ». Selon Le Monde, ces groupes se forment comme « jeu vidéo » et ne prennent pas de -s au pluriel : Je n’écoute plus les bulletins météo à la radio.
Pour un autre piège du pluriel, découvre s’il faut écrire « à pied » ou « à pieds ».
Les explications de Marcel en vidéo
Laisser un commentaire